Glossario

Termini chiave e definizioni

AESF	Agenzia statale spagnola per la sicurezza ferroviaria.
Aggiornamenti in tempo reale	Distribuzione controllata di variazioni e aggiornamenti al Route Book o alle informazioni operative.
Alstom	Costruttore/sorgente dati da cui TrainEvents può gestire zone o dati in base alle configurazioni e interfacce disponibili.
ANSFISA	Autorità nazionale italiana competente per la sicurezza delle ferrovie e delle infrastrutture stradali e autostradali.
API	Le API permettono ai moduli SysCo di scambiare dati con sistemi terzi, automatizzando flussi di input e output.
Audit Management	Processo di pianificazione, esecuzione, monitoraggio e chiusura degli audit interni o esterni.
Azioni correttive	Azioni definite per correggere non conformità, eventi o criticità individuate nei processi SMS.
Azioni preventive	Azioni definite per prevenire il verificarsi di non conformità, eventi o criticità.
Beyond paper	Concetto secondo cui il Route Book digitale non replica solo il documento cartaceo, ma abilita processi connessi, dati strutturati e aggiornamenti operativi.
BMK	Ministero austriaco competente anche per trasporti, mobilità e sicurezza ferroviaria.
Bombardier	Costruttore/sorgente dati da cui TrainEvents può gestire zone o dati in base alle configurazioni e interfacce disponibili.
Change Request	Richiesta o processo di gestione di un cambiamento, rilevante per valutazioni, azioni e tracciabilità nel Safety Management System.
Chatbot AI	Assistente basato su IA che supporta gli utenti nella consultazione dei manuali ufficiali e nell’esecuzione di operazioni a richiesta.
Compatibilità treno-tratta	Verifica della coerenza tra caratteristiche del treno/veicolo e caratteristiche della tratta da percorrere.
Competenze ferroviarie	Esperienza del team SysCo nel settore ferroviario, inclusi profili con esperienza in sicurezza, esercizio, formazione e gestione SMS.
Consultazione offline	Possibilità per il personale di condotta di consultare il Route Book anche in assenza di connessione.
Digital Route Book	Soluzione digitale per preparare, aggiornare, distribuire e consultare informazioni di percorso durante il servizio.
Documentazione di linea	Insieme di documenti e informazioni operative relative a linee, tratte e percorsi, destinate al supporto dell’esercizio ferroviario.
Dossier per Paese	Dossier dedicato a ciascun Paese in cui l’impresa opera, con dati, criteri e logiche di controllo specifiche per il contesto nazionale.
Dossier tecnico	Documento o insieme strutturato di dati, criteri e logiche di verifica che formalizza il processo di Route Compatibility Check.
EBA	Autorità federale ferroviaria tedesca, rilevante nel contesto nazionale tedesco.
EPSF	Autorità nazionale francese per la sicurezza ferroviaria.
ERATV	ERATV è il registro europeo dei tipi di veicoli autorizzati e contiene dati tecnici sui veicoli ferroviari.
eSMS	Suite SysCo per digitalizzare e centralizzare i processi principali del Safety Management System ferroviario.
ETA	Metodo di analisi che rappresenta le possibili conseguenze o evoluzioni a partire da un evento iniziale.
ETCS data	I dati ETCS comprendono informazioni generate o registrate nell’ambito del sistema europeo di controllo treno, utili per analisi operative, tecniche e di sicurezza.
Event Recorder	Un event recorder è un sistema di bordo che registra dati operativi del treno o della locomotiva, come velocità, frenatura, eventi, segnali e dati legati ai sistemi di protezione.
Eventi locomotiva	Gli eventi locomotiva sono informazioni registrate durante il servizio e relative al comportamento del veicolo, del macchinista, dei sistemi di bordo o delle condizioni operative.
Fascicolo linea	Nel contesto italiano, il concetto di fascicolo linea può essere ricondotto alla documentazione/informazione di linea o di percorso destinata al personale di condotta.
Flotte miste	Una flotta mista comprende veicoli, recorder o sistemi di bordo differenti, che possono generare dati in formati diversi.
FOT / BAV	Ufficio federale dei trasporti svizzero, autorità competente per il trasporto pubblico e ferroviario in Svizzera.
FTA	Metodo di analisi che rappresenta le cause che possono portare a un evento indesiderato.
GPS-based consultation	Funzionalità che consente di supportare la consultazione delle informazioni in base alla posizione o all’avanzamento del servizio.
Hasler	Costruttore/sorgente dati associata a recorder ferroviari e dati di bordo gestibili in specifici contesti TrainEvents.
HelpDesk integrato	Sistema di assistenza integrato nei prodotti SysCo che consente di aprire ticket direttamente dal modulo, allegando contesto, screenshot e riferimenti utili.
ILT	Autorità olandese competente per ambiente umano e trasporti, inclusa la supervisione ferroviaria nei Paesi Bassi.
Impresa ferroviaria	Operatore ferroviario responsabile di processi operativi, safety, compliance e gestione dei servizi.
IMT	Autorità portoghese competente per mobilità e trasporti, inclusi aspetti legati alla sicurezza ferroviaria.
Informazioni di percorso	Dati e informazioni operative che descrivono il percorso, le caratteristiche della linea, prescrizioni, restrizioni e condizioni rilevanti per il personale di condotta.
JRU	La JRU è l’unità di registrazione giuridica collegata ai sistemi ETCS, utilizzata per registrare dati rilevanti ai fini dell’analisi e della ricostruzione degli eventi.
KPI Monitoring	Processo di definizione, calcolo e monitoraggio periodico degli indicatori di sicurezza e prestazione.
MDR	Tipologia di file dati gestito da TrainEvents, da collegare a specifiche configurazioni di registratori o sistemi di bordo.
Multi-format analysis	Analisi multi-formato significa poter gestire e normalizzare dati provenienti da formati, recorder, veicoli o costruttori diversi in un unico ambiente.
National Safety Authority	Autorità nazionale competente in materia di sicurezza ferroviaria nei diversi Paesi.
NRT	Modulo e-SMS dedicato alla gestione normativa e alla redazione controllata di testi, manuali, disposizioni, prescrizioni e documenti del Sistema di Gestione.
NSA Rail Belgium	Autorità nazionale belga per la sicurezza ferroviaria.
Oltre 100 configurazioni	TrainEvents supporta oltre 100 configurazioni diverse per analizzare dati provenienti da registratori di eventi e sistemi di bordo.
OTMR	OTMR indica i dati registrati dai sistemi di monitoraggio a bordo treno, utilizzati per analizzare parametri operativi, eventi e comportamento durante il servizio.
Personale di condotta	Utenti operativi che consultano le informazioni di percorso durante il servizio.
Prescrizioni	Informazioni operative o disposizioni applicabili al servizio o al percorso.
PWA	Tecnologia che consente l’uso dell’applicazione web su diversi dispositivi, con esperienza simile a un’app.
RCC	Acronimo di Route Compatibility Check, usato per indicare il processo di verifica della compatibilità tra veicolo/treno e tratta.
Registratore di bordo	Termine generico per indicare sistemi installati a bordo veicolo che registrano o producono dati tecnici e operativi.
Regolamento 402/2013	Regolamento europeo rilevante per il processo comune di valutazione del rischio e per la gestione dei cambiamenti nel settore ferroviario.
Regolamento 1078/2012	Regolamento europeo collegato al monitoraggio dei processi di sicurezza e agli indicatori nel settore ferroviario.
Regole RCC	Regole, dati e logiche usate per determinare la compatibilità tra veicolo, treno e tratta.
Reports	Modulo/processo per raccogliere segnalazioni, eventi, rischi, proposte di miglioramento, change request e azioni collegate.
Requisiti nazionali	Requisiti o regole applicabili nei diversi Paesi in cui l’impresa ferroviaria opera.
Restrizioni operative	Limitazioni o condizioni che influenzano l’esecuzione del servizio su una tratta o percorso.
RINF	RINF è il registro europeo dell’infrastruttura e contiene dati utili sulle caratteristiche delle linee e dell’infrastruttura ferroviaria.
Risk Assessment	Processo di identificazione, analisi e valutazione dei rischi, supportato da metodologie e strumenti digitali.
Route Book	Il Route Book raccoglie le informazioni di percorso necessarie al personale di condotta per l’esercizio del servizio.
Route Compatibility Check	La Route Compatibility Check verifica se un treno o veicolo è compatibile con una specifica tratta, confrontando dati veicolo, dati infrastrutturali, vincoli operativi e regole applicabili.
SaaS	Modello di erogazione software in cui l’applicazione è accessibile via internet senza installazione locale.
Safety Management System	Insieme strutturato di processi, responsabilità, attività e strumenti con cui un operatore ferroviario gestisce sicurezza, rischi, audit, azioni e monitoraggio.
Siemens	Costruttore/sorgente dati collegata a sistemi di bordo e dati integrabili o gestibili da TrainEvents in specifici contesti.
Sistemi di bordo	I sistemi di bordo sono componenti o piattaforme installate sui veicoli che producono dati tecnici, operativi o diagnostici.
SSO	Sistema che consente accesso sicuro e centralizzato agli utenti tramite provider di identità aziendale.
Supplier qualification	Processo di qualifica, monitoraggio e valutazione periodica dei fornitori, con criteri, punteggi, scadenze e azioni collegate.
TELOC	TELOC è una famiglia di sistemi/soluzioni recorder associata a Hasler, usata nel contesto della registrazione e analisi di dati ferroviari di bordo.
Tracciabilità	Capacità di ricostruire attività, decisioni, modifiche, azioni, responsabilità e documenti nel tempo.
Trend analysis	Analisi dell’evoluzione degli indicatori nel tempo, utile per individuare scostamenti, deviazioni o tendenze future.
TRU	Tipologia di file gestito da TrainEvents, collegato a dati generati da registratori di eventi o sistemi di bordo.
TSI OPE	TSI OPE è la specifica tecnica europea relativa al sottosistema esercizio e gestione del traffico, rilevante per processi come Route Compatibility Check e Route Book.
Zone locomotiva	Le zone locomotiva sono informazioni o eventi prodotti da sistemi di bordo e registratori, utilizzati per analizzare specifiche condizioni operative o comportamenti durante il servizio.